Выставка
Придумано девочками
к Международному женскому дню 8 марта
Книги о выдающихся женщинах, и о том, как женщины в разные времена развивали науку, искусство и отстаивали свои права - на выставке в Детском зале.
Кэтрин Тиммеш рассказывает двенадцать историй об изобретательницах и их изобретениях.

Жидкий корректор, чтобы исправлять ошибки на бумаге, пропитку для ткани, чтобы на ней не оставалось пятен, дворники для ветрового стекла и щит для космических кораблей, чтобы защитить их от метеоритов - изобрели женщины, которые хотели улучшить жизнь себе и всему человечеству.

Женщины изобретают и сегодня - кто в гостиной, кто в лаборатории. Любопытство и творческое мышление сочетаются в них с упорством и оптимизмом. Они спрашивают: “А что, если?” Они задумываются: “А может, так?” Они восклицают: “Ага!” И так, шаг за шагом, они идут к своему изобретению.

Кэтрин Тиммеш
"Придумано девочками"
Героиням этой книги приходилось не только ставить химические опыты, клеить, сколачивать, гнуть, шить и сверлить. Они должны были бороться за свои изобретения. В 1902 году Маргарет Найт придумала машину, которая складывала бумажные пакеты с плоским дном. Но эту машину попытался запатентовать от своего имени другой человек, который видел ее модель в мастерской. Маргарет отправилась в столицу, проехала полстраны, 16 дней давала показания в суде и смогла выиграть дело.
Чтобы изобретение по-настоящему вошло в жизнь людей, его мало просто выдумать. Недостаточно изготовить один работающий автомат, сшить одну удобную сумку, смешать одну чашку полезного химического состава. В конструкции изобретения не должно быть ничего лишнего, тогда его смогут производить сразу на тысячах огромных фабрик по всему миру.
В начале 1950-х годов химик Пэтси Смит изобрела латексную пропитку для ткани, которая защищает от брызг и пятен. Когда ее раствор испытывали на ткацкой фабрике, Пэтси не могла даже наблюдать за процессом! Ее не пускали на фабрику, потому что она была женщиной

Франческа Кавальо и Элена Фавилли рассказывают сто историй о разных героинях. Некоторые из них встречаются в школьных учебниках, про других пишут газеты и глянцевые журналы. Про некоторых авторам рассказали их читатели. Так в книге появилась Саринья Срисакуль - девушка-пожарный, которая живет в Нью-Йорке, ирландская летчица Лилиан Бланд, которая в начале 20 века сама построила себе самолет, и отряд “Черные мамбы”, который ловит браконьеров в южноафриканской саванне.




Кто-то скажет, что рассказывание историй не может изменить мир.
Но мы с вами не согласимся.

Франческа Кавальо
"Сказки на ночь для юных бунтарок"
На нашей выставке - уже вторая книга из серии “Сказки на ночь для юных бунтарок”. Первая часть вышла в 2016 году, а вторая в 2017. Деньги на издание этих книг авторы собирали с помощью краудфандинга на платформе Kickstarter. На первую часть читатели дали в 16 раз больше денег, чем ожидали авторы, а на вторую удалось собрать всего за несколько часов.


Марта Бреен и Йенни Юрдал рассказывают историю борьбы за права женщин в виде комикса.
Три основные цели женского движения: право на образование и работу, право голоса на выборах и право распоряжаться собственным телом. Героини этой книги выкрадывали рабов с плантаций, выходили на демонстрации, сидели в тюрьмах и выигрывали суды. Они не только писали книги и манифесты и произносили речи, но иногда даже поджигали дома и били витрины. Постепенно женщины изменили общество. Но до полного равноправия еще далеко.

Борьба продолжается до сих пор. В одной из последних глав рассказывается история нашей современницы Малалы Юсуфзай - школьницы из Пакистана. Малала вела блог, в котором пропагандировала образование для девочек. В нее стреляли в упор, но она выжила и стала самым молодым лауреатом Нобелевской премии мира в истории

В 2019 году, когда книга “Свобода, равенство, сестринство” вышла в России, Марта Бреен и Йенни Юрдал приезжали сюда и встречались с русскими читателями. Их путевой дневник даже вышел в виде небольшой книжки Russiske tilstander - “Российские реалии”.

Как реагировали ваши родители, когда вы признались им, что вы - феминистка? Вы получаете много писем с угрозами? У вас в Норвегии вообще законно быть феминисткой? Как вам удается заставить мужчин проводить время с детьми?
В комикс Йенни Юрдал попали читатели из России и вопросы, которые они задавали авторам

В этой книге Джулия Адамс рассказывает о великих женщинах, о которых слишком мало пишут в учебниках истории.
Выдающихся женщин в истории человечества гораздо больше, чем мы думаем. Но их достижения часто остаются в тени. Много лет люди считали, что женщинам не нужно образование, что они слабее, глупее мужчин, что им нельзя доверять ответственность. Несмотря на то, что общество было настроено против них, многим женщинам удавалось войти в историю: стать великими политиками, учеными, художниками, спортсменами и изобретателями.




В этой книге Эллен Бейли не только рассказывает о знаменитых женщинах, но и дает читателям практические задания. На странице с математиком Адой Лавлейс, которая придумала первый в мире программный код, нам предлагается написать самим написать алгоритм - и мы даже сможем проверить, как он работает! А на странице с зоологом Джейн Гудолл мы выучим некоторые слова, которым Джейн научила обезьян.
А еще можно написать царский указ, как Екатерина Великая, приготовить невидимые чернила, как перуанская шпионка Эльвира Шодуар, и выработать правильную оперную осанку вместе с Марией Каллас.



Девочки, даже не совсем взрослые, могут очень многое. Выжить в джунглях после падения самолета. Переплыть океан на парусной лодке. Устраивать забастовки, писать статьи и произносить речи. В своей книге Аманда Ли и Эми Блэквелл собрали вдохновляющие истории подростков со всего мира. Авторы не только рассказывают, но и дают советы, как стать таким же, как их герои. Как стать экоактивистом, как отправить сигнал бедствия по радио, подготовиться к публичному выступлению, и даже - как отбиться от акулы и победить в схватке с крокодилом!




У тебя есть идея, как улучшить жизнь в школе, обществе или даже во всем мире? Поделись ею с остальными.

Аманда Ли
"Ты сможешь. Обычные подростки и их невероятные истории"

Сасса Бурегрен и Элин Линделл простыми словами объясняют, что такое феминизм и зачем он нужен.
В оригинале эта книга называется “Feminism pågår “ - “Феминизм продолжается”. Феминизм - это движение за полное равенство женщин и мужчин во всем мире. Борьба за права женщин началась примерно 200 лет назад, и с тех пор в обществе очень многое изменилось. Но до сих пор, даже в тех странах, где равные права гарантированы законом, существует много культурных стереотипов, которые мешают жить не только женщинам, но и мужчинам.


Сасса Бургерен и Элин Линделл говорят, что их книга написана специально для подростков. Они записали, как ребята рассказывают о неравенстве в своей жизни: Элла - о том, как мальчики не хотят играть с девочками в футбол, Морган - о том, что девочки тише ведут себя на уроках, Агнес - о том, как ее дразнят за мальчиковую одежду.
От неравноправия страдают не только женщины и девочки, но и мужчины. Традиционная мораль требует от мужчины силы и активности, запрещает ему проявлять эмоции и обращаться за помощью. Не все способны выдержать такое сильное давление. Мужчины чаще совершают самоубийства и чаще умирают от болезней, которые можно было бы предотвратить, если бы человек вовремя признал, что с ним что-то не так и ему нужна помощь врачей.
Знаете, за счет кого пополняются ряды феминистов? За счет отцов, у которых рождаются девочки. Мы называем это «папским феминизмом». Отцы вдруг начинают видеть ту несправедливость, которой раньше не замечали. А им так хочется, чтобы у их дочерей было много возможностей!

Элин Линделл
Авторы этой книги живут в Швеции, поэтому они часто приводят примеры из шведской истории. Это нужно, чтобы читатель все время примерял на себя то, о чем говорится в книге. Редакторы из издательства “Белая ворона” решили поддержать эту идею и внесли в книгу небольшие главы о России. Рядом с философами и писательницами 19 века появились Екатерина Дашкова и Софья Ковалевская, а еще - целая глава о положении женщин в СССР.

Библиографический список:
Тиммеш, Кэтрин - Придумано девочками [Пер. с англ. Ирины Ющенко; Науч. ред. : Андрей Дамбис, Александр Филонов]. - Москва, Манн, Иванов и Фербер, 2016 - 79с.
ISBN 978-5-00057-773-8

Фавилли, Элена, Кавальо Франческа - Сказки на ночь для юных бунтарок [Ил. : Алиса Барберини и др.; Пер. на рус. яз. : Попова А.]. - Москва, Бомбора, 2019
ISBN 978-5-04-095980-8((2))

Бреен, Марта, Юрдал, Йенн - Свобода, равенство, сестринство [Пер. Евгении Воробьевой]. - Москва, Самокат, 2019 - 119с.
ISBN 978-5-91759-738-6

Adams, Julia - 101 awesome women who changed our world - London, Arcturus, 2019 - 128p.
ISBN 978-1-78828-711-1

Bailey, Ellen - I am a wonder woman - London, Buster books, 2018 - 128p.
ISBN 978-1-78055-551-5

Ли, Аманда, Блэквелл, Эми - Ты сможешь. Обычные подростки и их невероятные истории [Пер. на рус. яз. Марии Чайковской] - Москва, Лайвбук, 2020 - 119с.
ISBN 978-5-907056-53-4

Бурегрен, Сасса, Линделл, Элин - Что мы празднуем 8 марта [Пер. со швед. Елены Тепляшиной; Ил. Элин Линделл] - Москва, Белая ворона, 2017 - 85с.
ISBN 978-5-906640-81-9
Дарья Сорокина
библиотекарь Центра детской книги Библиотеки иностранной литературы

Ирина Базилевская

Главный библиограф Центра детской книги Библиотеки иностранной литературы

This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website